The Eastern Spirit Subbing Squad представя
Моля те, не го прави! Казвам ти, недей!
Той не заслужава грижите ти.
Какво говорите? - Откажи се от всичко, което правиш.
Това са само напразни мечти. Не разбираш ли?
Защо не я пуснеш?
Нима не те предупредих?
Да внимаваш за действията си.
Нощ е, а тя търси с часове по-непознати улици някакъв бележник.
Нима мога да контролирам действията си?
За малко да я удари кола. - Оправданията са ненужни.
След като така свойски се държиш с нея,
поведението ти определено е странно.
Не си ли съгласен? Искаш доказателство?
Погледни лицето на жена си.
КУПУВА ЛИ СЕ ЛЮБОВТА = Епизод 12 =
Съжалявам.
На разсъмване ще се върна да търся бележника.
Как можах да го загубя?
И защо
продължавам да ви създавам проблеми?
Обещавам да го намеря.
Трябва да е там някъде,
просто ще го потърся по-внимателно.
Ще претърся всяка пясъчника, но ще го намеря.
Така че, не се тревожете, председателю.
Чакай, виж се там…
Тръгвай.
И сама мога…
Мога и сама да си сложа мехлем.
Не ти харесва, че жена го прави ли? - Моля?
Сега ще ти обработя раната,
а ти не забравяй да слагаш мехлем после.
Обаче не го правя, защото си ми симпатична.
Изобщо не ми е жал за теб.
Никак.
Караш ги да ти съчувстват.
Искам да спреш да се сближаваш със Сон У и Ин Так.
Това е всичко.
Изглежда отношенията ти с Ин Так са се променили.
Направила ли си нещо?
Трябва ли да му кажа, че ходиш в санаториума?
Кой знае?
Може изведнъж да се трогне и да се влюби.
Ще можеш ли да шофираш?
Всичко е наред.
Раната може да изглежда голяма, но е само драскотина.
А относно спането, тук има само 2 спални?
Мога да спя и в хола.
Донесох и спален чувал. - Спален чувал?
Нима не е страхотна асистентка?
Знаеш как да се изтъкнеш в точното време и място.
Изтъквам ли се?
Особено си добра в привличане на мъжкото съжаление.
Да Ран, нима с това не се отличаваш от конкуренцията?
Безпокоите ли се, че ще ми се наложи да спя в спален чувал?
Що за глупости?
Две стаи. Две жени и двама мъже.
В такива случаи мъжете и жените използват различни стаи?
Председателю, искате ли да делите стая с г-н Сон У?
И за секунда няма да заспя с някой до мен.
Ще споделите ли леглото си с мен? - Луда ли си?
Ето затова ще ми се наложи да спя в хола, не е ли така?
Хубаво. Наспи се добре в хола.
Въобще не съм ти съчувствал.
Чухте ли?
Просто изпълнявам задълженията си като асистентка.
Всичко наред ли е?
Нима не се държа отвратително?
Почистих раната на жена, която не харесвам.
Направи едно добро дело. Защо говориш така?
Не е добро дело, защото не го направих от добро сърце.
Страхувах се, че отново ентусиазирано ще й налетиш.
Пак ли започваш?
Опитвам се да се променя… - Опитваш се?
Говориш за целувката на фалшивата фотосесия
или с тази, чиято снимка държиш в портмонето?
Или когато изтича след някаква си, казвайки, че искаш да й помогнеш?
Какво искаш от мен? - Първо се отърви от тази снимка.
Като си помисля за нея и се разкъсвам отвътре.
Всеки е имал първа любов, защо не я забравиш?
За какво държиш тази снимка? Отвратително е!
Направи го ти. Доволна ли си?
106…
107…
108…
131…
132…
134…
135…
Починала ли е?
Тази жена, починала ли е?
184… 185…
Това е разбило сърцето ти?
Не можеш да я пуснеш, защото все още те боли?
Сон У…
Знаеш ли кой човек най-лесно би пуснал?
Мъртвия.
Какво искаш да кажеш?
Батко, какво става? Какво ти е?
Председателю!
Батко! Батко.
Всичко наред ли е? Какво каза докторът?
Няма нищо сериозно, нали?
Ела тук.
Какво е станало? Да не е нещо сериозно?
Казват, че в ухото му е влязъл бръмбар.
Бръмбар?
Защо й е на тази гадинката да влиза в ухото му?
Докторът каза, че рядко се случва.
Защо се случи точно на председателя?
Значи, заради малка буболечка,
той така се развика посред нощ?
Ние не знаем как се е чувствал.
Значи са извадили бръмбара?
Всичко е наред тогава. Да вървим.
Председателят иска да се върнем в Сеул.
Точно сега ли?
Не иска да се връща там, където има бръмбари.
Така каза, но мисля, че…
той е много силно засрамен.
Срам го е да ви погледне в очите.
Трябваше да се сетя, че покрай гората е възможно да има бръмбари.
Всичко стана по моя вина.
Всъщност, за бележника ви.
Веднага след като ви откарам у дома, ще се върна…
Остави. Всичко е наред.
Не. Ако побързам, ще мога… - Какво казах?
Глуха ли си?
Но бележникът е много важен за вас… - Престани вече!
Исках да се справя на ниво, щом това е последният ми шанс.
Но загубих важния ви бележник,
а и допуснах насекомо да влезе в ухото ви.
Толкова ме е срам. Съжалявам.
Ти ли вкара бръмбара в ухото ми? - Не! Нима мога да го направя?
Но ти току-що каза така.
Имах предвид, че лошо се справих с подготовката.
Защо ми е да ви вкарвам бръмбар… - Той сам е влязъл в ухото ми.
Беше случайност и аз не го очаквах.
Затова не вини бръмбара, мен, теб си или който и да е друг.
И защо не престанеш да се извиняваш?
Председателю,
утре… тоест днес… ще ходите ли на работа?
Върнахме се по-рано от очакваното.
Ако почивате, ще отида следобед да доведа Так Чи.
Не знам. Лягам си.
И аз не знам.
Нямам сили.
Ти видя ли го? - Кое?
Говоря за бръмбара.
Краката и крилата му бяха ли на мястото си?
Не точно. Колко трябва да са краката му?
Какво ви става, председателю?
Мисля, че в ухото ми е останало нещо.
Виждаш ли го? - Не съм сигурна.
Ако има нещо там,
то може да е ушна кал.
Измъкни всичко от там!
Измъкна ли го?
Наистина не съм сигурна.
Вероятно е останало нещо от него.
Тогава ще измъкна всичко, което видя.
На моето момченце ушите му са пълни с ушна кал.
Куха лейко.
Да?
Какво мислеше да правиш с часовника?
Искаше да го продадеш ли?
Не, само да го заложа.
Да го заложиш?
Да.
Преди много време…
един ученик беше прехвърлен в друго училище.
Досега никога не съм споменавал това.
Учителят ни възложи да напишем есе за подаръците
и да го прочетем пред класа.
Този ученик беше много притеснен,
понеже…
никога не беше получавал подаръци.
Той живееше без родители
и не можеше да ги помоли за помощ.
Не излизаше с другите деца.
По-скоро би умрял, отколкото да се срамува.
Нямаше друг избор.
И тогава видял,
че братовчед му, който живеел в същата къща,
получил нова играчка.
Ако разкажеше за нея пред класа,
то би си спестил срама.
И всичко мина успешно.
Той не чувстваше вина.
Защото си мислеше,
че само за малко е взел играчката, а не я е откраднал.
Но…
в онзи ден той неволно се превърна в жалък крадец.
Също така получи и наказание.
Гадно е, той е бил само дете.
Той беше просто прехвърлен ученик,
без родители и приятели.
Не е откраднал играчката, а само я е заел за малко.
Но това е само оправдание.
Все пак, факт е, че е откраднал играчката
на друго дете.
Оправдание…
Има моменти, в които ни е неудобно.
Но едно обяснение не би те лишило от гордост.
Благодарение на него,
човек може да разбере
с каква ситуация се сблъсква другия.
Външно невинаги може да се разбере
какво в действителност чувства другият.
Оправдание…
Само така мога да разбера всичко.
Тогава бих могъл да съм ти по-малко ядосан
и не бих те винил толкова силно.
Аз не бих…
те ненавиждал.
Всъщност,
правя нещо, което е по-лошо от кражбата.
Нямам оправдание за тази постъпка.
Така че, председателю,
всичко е наред, винете ме.
Какво е това?
Отидохме с него в командировка, а му носим багажа.
Не ти ли се стори странна Юн Да Ран?
Знае всичко за него. Отвратително!
Също така и посещава леля.
Смяташ ли, че има скрит мотив?
Като теб ли?
Да, като мен. И като теб.
Какво? Още ли спи?
Казах ти, нали, че тази жена върти някой номер?
Добро утро. Наспахте ли се?
Сигурно сте били много уморени.
Какво правиш тук?
И Сон У също.
Какво има?
Ще приготвя кафе.
Батко, донесохме багажа ти.
Избяга ужасен от буболечките и остави вещите си.
Спомняш ли си?
Почивайте си. Ние си тръгваме.
Слушай, г-н Ким Сон У.
Да се срещнем по-късно в офиса и да приключим преговорите.
Сигурно не сте спали много, пийте по едно кафе.
Наложи ни се да тръгнем рано, затова сме малко уморени.
А вие изглеждате отпочинали.
Добре ли се наспахте?
Да, дълго време не съм спал така добре.
В голяма къща, като тази,
какво е усещането да спиш до Ин Так всеки ден?
Та вие не сте женени.
Това не те ли тревожи?
Е?
Иначе не би получавала наслада от това, нали?
Ей.
Ти не правиш ли любов с гаджето си?
Не нападай невинен човек.
Ако си уморена, прибирай се и си почивай.
Наистина няма какво да ви кажа. Това не е нещо важно.
Кой отговаря за развитието на връзката
между теб и председателя?
Вие, секретар Ха.
Тогава веднага ми отговори
защо не идва на работа.
И защо председателят не реагира?
Ще мълчиш ли?
Това, ами…
нещо се случи с една вещ на председателя.
Счупила си нещо? - Моля?
Или не, какво си направила?
Часовникът…
И ти е позволил да се върнеш?
Мисля, че това е добре за нас!
Ако беше друг асистент, веднага щеше да бъде уволнен.
Но на теб ти е простил.
Значи без проблем ще удължи договора ти.
Но…
Защо се опитваш да прикриеш такава хубава новина?
Защо изчезна и не отговаряше на обажданията ни?
Ами ситуацията тогава беше такава…
Ако всичко беше иначе, какво щеше да правиш сега?
Щеше да работиш за гангстерите, изплащайки дълга си.
И да преминаваш през всякакъв вид унижения и ужасни неща.
Права ли съм?
Така е.
Нали знаеш, че с адвокат Ма ти спасихме живота?
Затова не бива да си дръзка с нас.
Вече не се притесняваш за дълга си ли?
Юн Да Ран, станала си прекалено високомерна.
Ако отново изчезнеш,
тогава просто ще те…
Ами ако случайно договорът ми не бъде удължен…
Нали знаеш…
Никой не знае какво ще стане.
Притеснявам се за вас, секретар Ха.
Председателят ви каза,
че ако не му намерите нова асистентка,
ще ви уволни.
Искаш да умреш ли? - Какво?
Ние сме в един отбор.
Решиш ли да си тръгнеш, край с теб.
След като разби колата му миналия път,
може би сега трябва да подпалиш нещо.
Без значение по какъв начин,
прикрепи се за него като пиявица.
Мислиш да ни се измъкнеш ли?
Юн Да Ран, ти си в ръцете ми.
Ако избягаш, саморъчно ще те разкъсам…
Изглежда работите тук.
Здравейте, "началник чудо".
Отдавна не сте била в онзи бар, така ли?
И аз не съм ходил там от тогава.
Това прилича ли ви на съдба?
Съдба?
Може би ще работим заедно в хотел "АМБ".
Въпреки че ще го разбера след разговора ми с председателя.
Пожелайте ми късмет.
Между другото,
тогава говорихте за председателя на "АМБ" ли?
Казахте, че работите…
Не… не за него… съвсем не.
Това беше просто шега.
Разбирате ли? - Добре.
До нови срещи тогава.
Възможно ли е този мъж да ме познае?
Толкова е придирчив.
Във всеки кандидат той все нещо не харесва.
Това страшно ме ядосва.
Защо не подкупите и обучите някоя? - Да я обуча?
Не казахте ли, че е придирчив?
Може да подкупите и обучите някоя, и му я представите.
Драги г-н мениджър…
Нима това е възможно?
Защо да не е? Мъжете са прости същества.
Ако покрай него обикаля жена по негов вкус…
Подходяща и постоянна…
Ако отговаря на тези два критерия,
тогава играта си струва да се изиграе.
Просто се пошегувах.
Не се получава така лесно.
Точно така, тогава той се пошегува.
Следователно мисли, че е шега.
Моля те, Господи, дано да е така.
Не съм сигурен дали правилно чух.
Може ли да повториш?
За да е успешна сделката с жителите,
аз трябва да бъда ръководител на екипа.
Не мога да повярвам.
Чух, че скоро в страната ще идва член на комисията.
Ако нямате земя, ще се окажете в неудобно положение
Ако хората от село Хеим те подкрепят, то сделката ще бъде успешна.
Искането ми е напълно справедливо.
Слушай, Ким Сон У. Не мога сам да взема такова решение.
Действащият екип премина през много неща за 2 години.
Ако отстраниш ръководителя и заемеш мястото му,
мислиш ли, че ще те слушат?
Да, ако съм компетентен. - И откъде ще знаят това?
Без значение какво говориш, те може да се правят на глухи.
Предложението ти е неустоимо.
Мога да разбера защо рискува да поискаш този пост.
Да си аутсайдер в службата…
Чувал съм, че е далеч по-страшно да си обект на тормоз в училище.
Мислиш ли, че няма да се изнервиш?
От този момент ти си мениджър на екипа.
Заплатата ти ще бъде удвоена.
Но като начало трябва да се договориш с жителите на село Хеим.
Става ли?
Хубаво.
Разчитам на теб.
Позволи ми да те питам нещо.
На работното място се справяш чудесно,
защо с жените се държиш несигурно?
Не съм уверен в отношенията ни, няма определена формула.
След като няма формула, може ли да караш жена ти да страда?
Вие някога влюбвали ли сте се? - Това е твърде личен въпрос.
Единият страда, другият приема всяка дреболия за предателство.
И започват съмненията.
Но все още иска да я вижда, да чува дъха й, да я чувства.
Това е любов.
Значи, начинът, по който се чувства Ми Сун заради теб, е нормален?
Може би не го разбирате.
Сигурно никога не сте се влюбвали. За вас е загуба на време.
Глупости.
Аз съм много проницателен за такива неща.
Когато става въпрос за теоретизиране, аз съм експерт.
Затова виждам всичко
много ясно.
Изводът ми е:
Не ми говори глупости и не карай жена ти да страда.
Става ли?
Всичко ли успяхте да обсъдите? - До известна степен.
Чакай.
Какво е това?
Няколко компании ме помолиха да им предложа човек.
Всички те са солидни компании.
Ако споменеш името ми пред тях, това ще ти помогне.
Благодаря много.
Съобщи ми, когато получиш резултатите.
Добре.
Какво има? - Нищо.
Препоръчително писмо
Когато му казах, че договорът ми почти изтича…
Устройва ли те?
Да получиш работа на по-добро място и да спиш спокойно.
И аз си мислих за теб, Ан Со Ни… Мъничко.
Само толкова?
А аз,
мислих за теб ето толкова. Колкото цялата вселена.
Толкова много?
Ан Со Ни, голям романтик си.
Кого харесваш?
Защо започна да си местиш нещата?
Реших да ги пренасям малко по малко,
отколкото всички наведнъж.
Дали наистина ще свърши всичко това?
Договорът ми приключва, нямам избор.
След като погасиш дълга си,
вече няма да не се притесняваш за живота си.
Но може би ще изпуснеш своя шанс.
Отначало се захванах,
за да се спася. Тогава не мислих трезво.
Честно казано, в началото не изпитвах вина.
Вина ли?
Бях в трудно положение
и мислих само как да се измъкна от него.
Но ние се виждаме всеки ден,
храним се заедно.
Дълго бях да него и това ми се отрази.
Разбирам, че мамя човек, който ми е близък.
С теб сме приятелки отдавна. В такава ситуация ти би ли могла
да се правиш на друг човек и да ме мамиш?
Тоест, да продължаваш да го правиш?
Кой ти се обажда?
Реклама.
Приятелко, напълно те разбирам какво искаш да кажеш.
Така ли?
Откъдето и да го погледна, сега ще ти е трудно.
Дори почивен ден нямаш.
Това не е за дълго.
Честно казано ми е тъжно. - Защото го изоставяш ли?
Не, заради майка му.
Мисля, че се превързах към нея. Харесва ми да се грижа за нея.
Да се превържеш към някой, е страшно.
Добре, тръгвам.
Нещо не е наред. Нещо се е променило.
Чудя се какво е…
Да Ран току-що тръгна.
Дойдох при теб.
Какво?
Да Ран и Мидас Так отричат всичко,
но аз мисля, че между тях нещо се случва.
Все пак, мъж и жена не живеят просто така под един покрив?
Нима това е притеснително,
може пък да е за добро?
Чуй се само. Ето защо младите хора нямат нормален живот.
Мъжът и жената
първо трябва да се оженят, после да спят заедно и да имат дете.
Така е правилно.
Но ако редът се обърка,
мъжът няма да уважава жената.
Може да я захвърли без никакво съжаление.
На всичкото отгоре, ако забременее…
Не това исках да кажа…
Както и да е, размислих. Няма да ти давам храна.
Отивай другаде да ядеш.
Добре.
Между другото.
Къде се е забързало моето пале рано сутринта?
В клиниката при майката на председателя.
Какво, при майка му?
Какво има?
След като познава майка му,
това променя всичко.
Нашата роза не е в сянка, а на светлина.
Красота.
На вашите ръце стои още по-добре. Погледнете.
Красив е, нали?
Още не е изсъхнал. Така че внимателно.
Подухайте го, за да изсъхне.
Председателят… искам да кажа синът ви…
Надявам се да се оправите и да го познаете.
Председателят това много ще се зарадва.
Так Чи. - Так Чи?
Так Чи. Моят Так Чи.
Знаете Так Чи?
Так Чи.
Так Чи, хапни си бонбон.
И ти си хапни.
Аз ли?
Господи. Дори асистентката на председателя е тук.
Как сте?
Ин Так ли ти каза да дойдеш?
Как се стараеш само,
дори в почивния си ден си тук.
Скъпа моя сестричке.
В чест на завръщането ти съм приготвила оризови топки.
Виж, доста са?
Погледни тук, ще си направим снимка, нали? "Зеле".
Зеле!
Скъпи, ела и ти. - Не, няма нужда.
Хайде… Побързай.
Не. Снимай ни със своя телефон.
И я покажи на Ин Так, когато имаш възможност.
Сестричке, кажи "зеле" пак.
1, 2, 3. - Зеле!
Получили се?
Боже, как изглеждаш
все едно си глътнала буболечка.
Ако искаш да си оправиш отношенията с Ин Так,
не прави такава физиономия.
Бебето ми, къде е детето ми? - Какво?
Бебето ми, позволете ми да видя Так Чи.
Само веднъж, моля ви. - Успокой се.
Какво ти става?
Само веднъж. Само веднъж.
Разбира се, Хонг Мими живее в света на прожекторите.
Беше чудесна днес.
Пак искат интервю. Две наведнъж.
Две? С кой друг? - С братовчед ти.
Какво?
Нека целият свят разбере за връзката ви
при откриването на ресторанта.
Изгодна реклама на ресторанта, както и за твоята известност.
Ще убием два заека.
Императорът на финансовия свят, Ма Ин Так, и секс символа Хонг Мими
са близки роднини.
Отново се срещат след 20 години. Не е ли трогателно?
Кажи им, че отказвам.
Сестричке!
Той ми даде толкова много, вече се чувствам неловко.
Не мисля повече да му искам услуги.
Не искам да го обсъждат в пресата заради мен.
Отиди им кажи, че отказвам.
Не знаех, че си така загрижена за него.
Все пак не ти е брат.
Караш ме да си мисля, че Хонг Мими е най-самотният човек на света.
Нека не драматизираме, става ли?
Нима братовчед ти не иска да намериш майка си?
Нали ти намери неговата?
Като се замисля, това е странно.
Как стана така, че намери неговата майка, а не своята…
Хе Су.
Аз не искам да търся майка си.
Никога не съм го искала. И сега нищо не се е променило.
Сестричке.
И те моля за услуга.
Ин Так не знае, че съм осиновена.
Какво?
Не исках да му разказвам за мрачното си минало.
Ти знаеш
колко срамно и травматично преживяване беше за мен.
Но все пак… - Сега съм щастлива
и не искам да копая в миналото.
Оставяме го в миналото, нали?
Благодаря.
"Парк на мечтите"? Нима е имало такъв парк?
Ходили сте там като малък, нали?
Не знам, не помня.
Председателю, любопитна съм за едно нещо.
Защо дадохте такова име на кученцето Так Чи?
Започва с "Ко". - "Сопол"? Значи "Ко Так Чи"?
Когато ми го донесоха, беше малък и сополив.
А, това е причината.
Намери ли си работа?
Все още не. Но търся.
Радваш ли се? - За какво?
Че ще си на по-удобна работа.
Да, може да се каже.
И ти е все едно, че заплатата ти ще е по-малка?
Все пак, ти обичаш парите и то прекалено.
Малко съм разочарована, но нямам избор.
Председателю, имате толкова много пари.
Какво е чувството да не се притеснявате за пари?
Аз мога само да мечтая, че някога ще спра да се притеснявам за тях.
Мислиш, че богатите не се притесняват за пари?
Ако им стигат за всичко, за какво да се притесняват?
Винаги искат повече и винаги намират къде да ги похарчат.
Нарича се "мечта" и "амбиция", но в крайна сметка си е алчност.
Председателю, и при вас ли е така?
Дори когато го осъзнаеш, е трудно да се върнеш назад.
Това е проклятието на парите. Нима мога да съм различен?
Г-н Ким Сон У. Човекът, който успя да намери подходящо място за проекта.
Той е новият мениджър в екипа по планирането.
Комисията идва следващата седмица, подготви се.
Да.
Първо трябва да събереш документите. - Да.
Г-н Ким Сон У.
Чух, че сте талантлив.
С нетърпение очаквам презентацията ви.
След като председателят сам ви е намерил,
сигурно сте невероятен.
И има слухове, че сте с най-високата заплата.
Заради това в компанията много се завижда.
Побързайте да покажете таланта си.
За да може председателят да възстанови авторитета си тук.
Какво има, защо се обади? Знаеш, че съм на работа.
Ако няма какво да казваш, тръгвам.
Председателят ти се оказа влиятелен човек.
Аз не чета бизнес новини, но след побоя, проучих всичко.
Изглежда доста влиятелен човек.
Захваща се и с курортен бизнес.
Той е магнат, млад магнат.
А теб какво те засяга това? - Разбира се, че ме засяга.
Това е причината, поради която няма да ти връщам парите.
Какво каза? - Няма да ти върна дълга.
Полудя ли? Забрави ли обещанието си пред него?
Ако председателят разбере…
Кой знае? Мисля, че председателят е пич и може да е на моя страна.
Какво говориш? - Аз съм професионалист.
Но нямах никаква представа колко странна жена си.
С право казват, че всяка жена е коварна.
Глупости, какво имаш предвид?
Чух, че си в процес да ограбиш красивия луд председател?
Като го съблазниш, ще получиш празен чек.
Ще станеш жена на магнат, червив с пари.
Нима ти трябва да измъкнеш кръгла сума от обикновен човек като мен?
Това не е ли грубо? - Кой ти каза, тази глупост…
Забрави за дълга, а аз обещавам да си мълча.
Престани да говориш глупости и не забравяй дълга.
Хубаво.
След като ще играем така, отивам да разкажа на председателя,
че Юн Да Ран е обикновен мошеник.
И в двата случая ще загубиш.
Защо ли? На капризния председател няма да му хареса измамата ти.
Ще размисли и ще стане мой съюзник.
Тогава планът ти ще се провали и няма да получиш нищо.
Все още ли ще упорстваш?
Моят председател Ма, чудя се с какво ли се занимава. Липсва ми.
Великолепно е! Може да е по-добър и от моя ресторант!
Как така "може"? Той е по-добър.
Интервюто в 15:00 ли е?
Ще направим няколко снимки на ресторанта.
Да приключим до откриването. Така за интервюто ще имаме 2 часа.
Чакаш обаждане ли? Защо изведнъж стана така нервна?
Председателю, помислихте ли си?
Еха, прилича на 5 звезден хотел.
Изглежда, братовчед ми Ин Так се справя добре.
Какво й е? Зомби.
Благодаря ви за услугата. Всъщност…
Казвам се Мин Хе Су, аз ви се обадих. Приятно ми е.
Добре.
Батко, не си длъжен да го правиш. Всичко е наред.
Сестричке, какво ти е? Той не е против.
Не знам какво ти е казала, но…
интервюто е договорено да е само с мен.
Затова, ако не искаш…
Бих ли го направил против волята си?
Тя ме убеди,
че това е добра реклама за "АМБ".
Освен за ресторанта, това е реклама и за теб.
Ще убием 3 заека с един куршум.
Не го правя заради теб,
а просто да рекламирам хотел "АМБ".
Не се заблуждавай.
Репортерите са тук. Чакат ви.
Къде се изгуби Юн Да Ран?
Мислех, че е някъде тук. - Обади й се.
Да.
След като ще играем така, отивам да разкажа на председателя,
че Юн Да Ран е обикновен мошеник.
Какво да правя?
Сега какво ще правя?
Защо трябва да продължавам така?
Не може да се срещнете с председателя без уговорена среща.
Ти просто нямаш представа…
Знаеш ли кой съм аз?
Дори да кажете, няма смисъл.
Няма смисъл ли?
Защото тук всеки се преструва
на негов приятел и член на семейството.
Затова е забранил да пускаме без разрешението му.
Преструвам ли се?
Извинете, тук ли работите?
Знаете ли къде е председателят? - Там.
А по-конкретно?
А вие кой сте?
Затваряйте.
Та къде е това там?
Кажете ми, къде там.
Кажете. Кажете, де!
Сигурен ли си? - Той чака за интервю.
И ние ще се нахвърлим. Колко удобно.
Това ще е голяма новина. Какво по-хубаво от слух за знаменитост.
Добри пари ще изкараме.
Каква новина? Обикновено откриване на ресторант.
За слух с жена ли говорят…
От икономическия отдел, от социалния…
Председателю! Нещо се е объркало. Какво ще стане сега?
Председателю! Председателю!
Председателю…
Ча… Ча…
За какво е тази врява? - Случи се нещо ужасно.
Ужасно е!
Г-ца Ча Ън Сол го направи!
Да.
Какво? Какво каза?
Бързо потърси в интернет.
Какво става? - Какво е това?
Натам. - Къде е той?!
Вярно ли е? Наистина ли е председателят…
Извикайте го. - Трябва сам да обясни.
Имам уговорено интервю. - На мен първи обеща.
Аз ще напиша оневиняваща статия.
Не… не… всичко е лъжа!
Къде е председателят?
Не ви ли казах?
Отсъствието на новини от нея, е затишие пред буря.
Успокой се. Достатъчно.
Има цяла тълпа от репортери. Какво е станало?
Какво е това?
Това вярно ли е, батко?
Къде е председател Ма?
Какво е това?
И кога Ин Так успя да стане звезда?
Казах, че е лъжа! Отдръпнете се! Лъжа е!
Председателю, какво се е случило?
Репортерите се държат като гангстери.
Това е заговор.
Това е само началото.
Превод: eti_sa Редакция: mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2014